Keine exakte Übersetzung gefunden für الوظائف العليا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوظائف العليا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El principal examen que se debe rendir para desempeñar altos cargos públicos es el examen de ingreso en los servicios superiores centrales (SSC).
    أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
  • El procedimiento que debía seguirse era el que se utilizaba actualmente para todos los nombramientos a cargos superiores en las Naciones Unidas.
    والإجراء الواجب اتباعه هو الإجراء المستخدم الآن في جميع التعيينات في الوظائف العليا في الأمم المتحدة.
  • b) Se reciba un número suficiente de solicitudes de candidatas calificadas para ocupar puestos del cuadro orgánico y de dirección;
    (ب) أن عددا كافيا من الطلبات سيرد من مرشحات مؤهلات لشغل الوظائف الفنية والوظائف العليا؛
  • Esto elimina la necesidad de contar con experiencia militar y de policía en el Centro de Situación.
    • إعداد إطار للتخطيط لتناوب الموظفين في جميع الوظائف العليا في البعثات
  • Esto ocurre en particular en los puestos administrativos superiores.
    وينطبق هذا الحال بوجه خاص على الوظائف الإدارية العليا.
  • El 50% de los puestos de categoría superior anunciados (D-1 y categorías superiores) fueron ocupados por mujeres, lo que elevó del 5% al 21% la representación de la mujer en los puestos de categoría superior (figura 3); En la figura 4 se muestra el porcentaje correspondiente a los nombramientos ordinarios del cuadro orgánico en el período comprendido entre mayo de 2001 y marzo de 2005. Como
    ● خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد-1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3)؛
  • El comité de nombramientos de altos funcionarios públicos debe respetar su reglamento.
    وينبغي احترام لجنة التعيين في الوظائف العامة العليا لنظامها الداخلي.
  • VI.5 La Comisión Consultiva señala que, en comparación con otros departamentos, la estructura de puestos de categorías superiores de la OACNUDH es ligera.
    سادسا - 5 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه ليس هناك تضخم في الهيكل الحالي للوظائف العليا بالمفوضية، مقارنة بالإدارات الأخرى.
  • Subrayó la necesidad de motivar al personal y sugirió que se exigiera como competencia para el desempeño de cargos superiores el conocimiento de las cuestiones de género.
    كما أكدت الحاجة إلى تحفيز الموظفين واقترحت أن تكون المعرفة بالقضايا الجنسانية أحد الاختصاصات المطلوبة لشغل الوظائف العليا.
  • El grupo de nombramientos de altos funcionarios que se creó con esta finalidad todavía no ha aprobado un reglamento que garantice la transparencia y la imparcialidad.
    أما الهيئة المعنية بالتعيينات في الوظائف العليا التي أُنشئت لهذا الغرض فلا تزال بدون نظام داخلي معتمد يكفل الشفافية والنزاهة.